You can share files with anyone who has a Google account, including those outside of CSU East Bay. This means you can seamlessly share files with your personal account. To do so, follow the instructions above about sharing files, and add the email address associated with your personal Google account.
However, just as you should not use your CSU East Bay Google Workspace account for any personal data, you also should not share any work related information with your personal account(s).